Student coaches little sister’s softball team